Rot Kreuz Indonesisch

Einige Vokabeln die ganz nützlich sind wenn man hier das Rote Kreuz verstehen will. Keine Gewähr für Richtigkeit!

Palang Merah Indonesia = Indonesisches Rotes Kreuz
Pusat = Hauptquartier
PMI – Daerah = Landesverband
PMI Cabang = Ortsverein
Pengurus = Vorstand
kepala markas = Büroleiter „Rot Kreuz Indonesisch“ weiterlesen

KSR, TSR, SATGANA – Abküfi auf Indonesisch…

Auch hier schlägt der Abküfi – Kurz für Ab-Kürz-Fimmel immer mal wieder voll durch. Besonders weil die Indonesier auch gerne so verkürzte zusammegehackstückte Worte bilden, wie Wakpres, heißt ausgeschrieben Wakil President und mein den Vizepresidenten…

Auch das PMI (= Palang Merah Indonesia, Indonesisches Rotes Kreuz) hat diese Fimmel und viele tolle Ausdrücke, ein paar will ich mal erklären:

KSR – Korps Sukarela, der Zusammenschuß aller Freiwilligen im PMI. Da gibt es hier verschiedene Gliederungen: eine für, die die nicht mehr Studieren, diverse an den Unis (z.b. KSR UNIB). Hier auch ein Foto vom KSR Adler in der Universität von Bengkulu. „KSR, TSR, SATGANA – Abküfi auf Indonesisch…“ weiterlesen

Logistics Training

One example of the power point slides / Pemantauan = Monitoring

Actually I don’t want to write so much about the logistics training. Again it was intresting to see how Indonesian Red Cross does things and what they teach. In the meantime I started to have 8 hours of language training each week and this increaesed my ability to speak, so that I can at least understand the people in the office and in the bus. But for more elaboarte language such as sms, facebook comments or more specialised things like a seminar about a particular toppic its still not enough.

send me three more tents please

With the 90 hours that German Red Cross funded we were not able to to any meanigful work and how wonder, just imagine to send someone who learned 90 hours of German to a GRC Branch and expect meaningful work to be done.

„Logistics Training“ weiterlesen

Lesen!

Gute Bücher über Indonesien und das Rote Kreu

Im folgenden möchte ich eine kleine Leseempfehlung geben, für alle die Weltwärts Freiwilligendienst beim DRK machen und, oder sich über Indonesien informieren wollen.

Mir haben dabei die folgenden Bücher doch sehr geholfen, alle sind in der Universitätsbibliothek Freiburg zu bekommen. „Lesen!“ weiterlesen

Indonesisch lernen

In Deutschland Indonesisch zu lernen ist nicht so leicht. Weder wird Indonesisch an Schulen gelehrt, noch viel an Hochschulen, noch sonst wo. Auf dem Markt gibt es neben der CD von Rosetta für gut 200 Euro nur ein Lehrbuch, das stammt vom gleichen Professor, der dieses schon seit 30 Jahren zu schreiben scheint und früher schon in der DDR Professor für Indonesisch war! „Indonesisch lernen“ weiterlesen