Darstellerkarten auf Indonesisch

Darstellerkarten Indonesisch Knochenbruch
Darstellerkarten Indonesisch Knochenbruch

Vom DRK Generalsekretariat kam die Genehmigung und wir sind jetzt dabei die aus dem Erste Hilfe Kurs sicher bekannten Darstellerkarten auf Indonesisch zu übersetzen. Dabei helfen uns hier ganz viele Freiwillige und Mitarbeiter vom PMI in Bengkulu unterstütz. Wir hoffe die Karten dann bei Besuchen von JugenRotKreuz Gruppen an Schulen aber auch in der Erwachsenen Erste Hilfe Ausbildung einsetzen zu können.

Evaluation and Monitoring Seminar

Last weekend we were at the Evaluation and Monitoring Seminar for PMI here in the province. Although we didn’t understand a lot because most of the stuff was in Indonesian, but it seemed to be a lot of things I had at PH Freiburg previously. We have a very nice video as well.

In the evening we went celebrating my birhthday by going to the Cinema and on Monday we had some Karaoke.

Bengkulu Utara: Malaria Progamm

Today we went to North Bengkulu subdistrict of Bengkulu to monitor the American Red Cross Anti Malaria Programm. The ARC distributes Malaria nets and does training with local volunteers and PMI staff.

Each volunteer goes from house to house and visits about 60 homes in order to check on the status of mosquito nets and talks about preventive measures wit the people. Targeted people are pregnant woman, children and seniors.

PMI volunteers explain to local family how to prevent malaria
PMI volunteers explain to local family how to prevent malaria more pictures

The staff from the office in Bengkulu city checked on the progress, watched some of the local meetings.

The trip took us all day, because the road was not so great, but nevertheless very intresting.

Preparation for the National Disaster Drill

Preparation for the National Disaster Drill

On December 78th and 9th there will be the National Disaster Drill here in Indonsia. The Red Cross here in Bengkulu will have a variety of activities: a command post (Posco) exercise, an evacuation team, field kitchen and a Medical Action Team (MAT).

Errecting the Tent
Errecting the Tent

As far as planned up to now, I’ll help with the MAT, yesterday we had the first exercise for the Drill and tried to erect the big PMI tent, the colour is much nicer then those we have (they are all olive green). „Preparation for the National Disaster Drill“ weiterlesen

Ein Wochenende in Bengkulu

So unsere erstes Wochenende hier ist vorbei und es hat sich durchaus berichtenswertes ereignet.

Am Freitag hatten wir unseren ersten Besuch in einer Jugendrotkreuz Gruppe an einer Schule und wir haben ein wenig was über das DRK und das Rote Kreuz erzählt.

Telling Indonesian Students something about the German Red Cross

 

 

Ich bin im schönen Bengkulu geblieben und Jerome ist mit Edi, Edis Frau und Kind und einem Fahrer im DRK Toyota nach Mukomuko aufgebrochen. Über eine lustige Fahrt mit Schlümpfetechno, militärischem Drill der Freiwilligen (die manchmal angeblich auch geschlagen werden) und einer Übernachtung im Computerraum der Schule berichtet er auf seinem Blog. „Ein Wochenende in Bengkulu“ weiterlesen

Ereignisse in Aceh

Die indonesischen Zeitungen sind vol und wir vermuten dass auch ihr in Deutschland wahrscheinlich bald darüber informiert werdet:

Auf den Leiter des Büros des DRK hier in Indonesien wurde Donnerstag Abend (Ortszeit) geschossen, während er mit dem Auto in Banda Aceh (das ist ganz oben auf Sumatra) unterwegs war.

Die Polizei weiß noch nichts über die Hintergründe dieser Tag. Inzwischen ist Eberhard aber auf dem Weg der Besserung und wurde in einem Krankenhaus in Singapour behandelt. Das ist das erste solche Vorkomniss (mit Angriff auf einen Ausländer) seit dem Abschluß des Friedensvertrages im August 2005. „Ereignisse in Aceh“ weiterlesen

Yogya

In time for Halloween I thord I post a little about my Indonesien adventure so far.

We are currently in the lovely city of Yogyakarta in Central Java and buisly learn how to communicate with the people in their own tongue „Bahsa Indonesia“.

Kamus_Disney
Indonesian-English Dictionary with Disney Figures, very nice cost me 100.000 IDR at Gramedia

On normal weekdays I wake up around 6:00 in the morning courtesy of Mandala Fligh RI 343 Jakarta – Yogyakarta and the broad daylight streaming into my room here in homestay Heru. See more in the video I included. „Yogya“ weiterlesen

Weltwärts in der BZ

In der Breisgau-Hochschwarzwald Ausgabe der Badischen Zeitung, erzählen unsere Vorgänger von ihren Erlebnissen hier in Indonesien.

Aus der Badischen Zeitung: „Bei ihren Einsätzen hatte sie viel mit jungen Menschen zu tun. Sie besuchten zum Beispiel Schulen, um über Katastrophenfürsorge zu informieren oder über Deutschland zu erzählen, berichtet Gregor. Wichtig sei dabei der Gedankenaustausch zwischen den Kulturen gewesen. Es habe ein sehr großes Interesse an Deutschland und Europa gegeben. Katastrophenhilfe in der Regenzeit war auch eine Aufgabe, bei der unter anderem Hygieneartikel an die Bevölkerung verteilt wurden.“ mehr