Yesterday we got two trucks full of family and hygiene kits. They are intended in case we have a small disaster and we need to resupply a family with the most necessary things or if people have to leave their homes and don’t have anything anymore. The family kits contain stuff to wash yourself (soap and shampoo), kitchen utensils (dishes, plates) a flashlight, candles a big bucket for washing. „Family Kits“ weiterlesen
Mehr als sechs Monate in diesem Land, lassen mich manchmal glauben, der treffendere Name für dieses Land wäre Absurdionesien. Manchmal passieren einfach Dinge, die wir hier nicht verstehen und die auch keiner erklären kann. Gut das ist in Deutschland genauso, hält mich aber nicht davon ab hier ein kleines Best of, zu veröffentlichen
Im Restaurant: Mann nimmt Zahnstocher, putzt sich damit die Fußnägel und legt die benutzen Zahnstocher wieder zurück in den Behälter.
Im Büro: Officeboy nimmt Messer, putzt es am Vorhang ab und schneidet damit die Wasserflasche für den Spender auf.
Im Büro 2: Freiwilliger nimmt kleine Katze die sich im Büro aufhält und wirft sie im hohem Bogen, durch die Tür auf den Hof.
Im Logistik Seminar: wird das abmalen von Formularen, ja wirklich das Abmalen (!) geübt. Nicht das es an jeder Ecke einen Kopierladen gibt.
Seit einigen Tagen bin ich nun hier in Curup in den Bergen. Curup ist etwa 4 Stunden mit dem Bus oder Auto von Bengkulu weg und angenehm kühl. Daher Nachts hat es so 20 °C und Tags nicht mehr als 30 °C.
Hier ist alles viel kleiner und noch ländlich-indonesischer als in Bengkulu.
Ich wohne bei einer älteren Dame, die ein großes Haus besitzt, mit Haushaltshilfe und einem Gärtner, und einem Auto. Sie ist also nach indonesischn Verhältnissen nicht gerade arm. Ihre vier Söhne sind allesamt bei der Polizei, Luftwaffe und dem Heer. „Curup“ weiterlesen
Sebastian gives some remarks on good books about Indonesia. „Reading about Indonesia and Learning Indonesian“ weiterlesen
Starting at the 5th we have the big national Koran reading and reciting competition here in Bengkulu. MTQN.
Whilst I thord that a Koran reading competition would be a very pious and serious affair, here the people think of something else.
Around the stadium the opening ceremony took place, there is huge fair and you can buy clothes, sweets and lots of other things. It has more a country fair feeling or for the Freiburg people it feels more then the „Schalten und Walten“ with stands from the local farmers cooperative, and tourist office.
„MTQN 23 in Bengkulu: National Koran reading competition“ weiterlesen
Personen Namen sind eine ganz besondere Sache in Indonesier. Bei uns ist es ja traditionell so, Mann heiratet Frau, erster Name der Frau bleibt, Name den sie geerbt hat, wird durch Namen des Mannes ersetzt. Dieser steht als letzter. Hier ist das alles ein wenig komplizierter.
Yesterday we finished one of the projects I have been doing here for a while, a friend of mine translated the German Red Cross Actors Cards into Indonesian and I will start using them at school visits now. If you want to use them for First Aid lessons or any other kind of PMI / PMR (Youth Red Cross) activity feel free.
Download: Actors Cards Bahasa Indonesia (PDF)
If you have any comments or suggestions, please don’t hesitate to contact me. „Actors Cards in Bahasa Indonesia“ weiterlesen
Einige Vokabeln die ganz nützlich sind wenn man hier das Rote Kreuz verstehen will. Keine Gewähr für Richtigkeit!
Palang Merah Indonesia = Indonesisches Rotes Kreuz
Pusat = Hauptquartier
PMI – Daerah = Landesverband
PMI Cabang = Ortsverein
Pengurus = Vorstand
kepala markas = Büroleiter „Rot Kreuz Indonesisch“ weiterlesen
Du muss angemeldet sein, um einen Kommentar zu veröffentlichen.